Sa lucram si sa ne distram impreuna

Seara= am abând (am Abend) Este seară=es ist abânt (es ist Abend) Trebuie să mergem la culcare=vir müsân ins bet gheen (wir müssen ins Bett gehen) Este incă devreme=es ist noh frü (Es ist noch früh) Este timpul să dormim=es ist țait țu șlafân (Es ist Zeit zu schlafen) Vreți să dormiți?=volăn zi șlafân? ( Wollen Sie schlafen?) Acum mergem in pat/la culcare=vir gheen iețt ins bet (Wir gehen jetzt ins Bett) Mergem în pat?=gheen vir ins bet? ( Gehen wir ins Bett?) Este târziu=es ist șpeit (  Es ist spät.) Vă rog spălați dinții=bite țeini vașân (Bitte Zähne Waschen) Vă rog spălați mâinile=bite hende vașăn (  Bitte  Hände waschen) Va rog puneți-vă in pat=bite ligân zi im bet (bitte legen Sie im bett) Vă rog dormiți=bite șlafân (bitte schlafen) Să dormiți bine=șlafăn zi gut (schlafen sie gut) Vise placute=șöne troaimă (schöne Träume) Nu vă deranjează lumina?=ștörân zi das liht niht?...

PRÂNZUL =MITAGESĂN(Mittagessen) ce ar trebui să gătesc?= Vas zol ih kohăn? ( was soll ich kochen?) O supă= Aine zupe (eine suppe) sau carne=odă flaiș (oder fleisch)                                   Ce fel de supă?= Velhe art von zupă? ( Welche Art von Suppe?) Supă de carne = flaișzupă (Fleischsuppe) Supă de fasole uscată=bonenzupe (Bohnensuppe) Supă de fasole verde =fizolenzupă (fisolensuppe) Supă de legume=ghemüzezupă (Gemüsesuppe) Supă de cartofi=cartofălzupă (Kartoffelsuppe) Supă de ciuperci =pilțzupă (Pilzsuppe)                                  Tăieței cu varză= cohlnudăl  ( Kohlnudel) ...

Dimineața=morgăn(Morgen) Buna dimineata=Gutăn Morgăn (Guten Morgen)                     Cum ati dormit? (dv)=Vi habăn zi gheșlafăn? ( Wie habent Sie geschlafen?) dorți să vă ridicați?=Möhtän Zi aufșten? ( Möchten Sie aufstehen?) Vrei sa te ridici?=vilst du aufșteăn? ( Willst du aufstehen?) Cum vă simțiți?= Vi fulân zi? ( Wie fühlenen Sie?) Sunteți mai bine?=Zind zi besăr?   ( sind Sie besser?) Ma simnt bine=Mir gheit es gut (Mir geht es gut) Vă  doare ceva?=Tut es dir etvas vei? (Tut es dir etwas weh?) Aveți vreo durere=habăn zi etvas șmerț? ( Haben Sie etwas schmerz?)  Ati dormit bine?(dv.)=Habăn zi gut gheșlafăn? ( Haben Sie gut geschlafen?) Mă bucur=Ih bin fro (Ich bin froh) Aveti nevoie de ajutor?(dv)=Brauh ăn zi hilfe? ( Brauchen Sie hilfe?) Ai nevoie de ajutor?Brauhst du hilfe? ( Br...

 Amabilități= Höflișcaitân  (Höflichkeiten)  Intrați=Comăn zi herain   (kommen Sie herein) Ocupați loc=Neimăn zi plaț   (Nehmen Sie Platz ) Mulțumesc=Danche  (danke) Cu placere=gherne     (gerne) Cum vă merge?=Vi gheț es inăn?   ( Wi get es innen?) Cum te simți?=vi fülst du dih? (Wie fühlst du dich?)  Ce să fac?=Vas zol ih mahăn (Was soll ich machen) Vă rog sa-mi spuneti=Zagăn zi mir bite  { sagen Sie mir bitte} Foarte bine=zer guut  (Sehr gut) Sunt foarte mulțumit=ih bin zer țufridân   (Ich bin sehr zufrieden) Am uitat=Ih Habe fărghesăn (Ich habe vergessen) Ce doriti?=vas möhtăn zi?  ( Was möchten Sie?)                                     Îmi dați voie?=Erlaubăn zi mir...

                                  Buna ziua = gutăn tag  ( Guten Tag) Cum te cheamă? =Vi haist du?    (Wie heißt du?) Cum vă numiți dv.?= vi haisăn zi?   ( Wie heißen Sie) Numele meu este..= main name ist ...   {Mein Name ist .....) Mă numesc...=ih haise...    (Ich heiße......) De unde veniți?= voher komăn zi?                   ( Woher kommen Sie?) Vin din România.=Ih come fon Rumeiniăn.    (Ich komme aus Rumänien)  Unde locuiesti?=Vo vonst du?                             ( Wo wohnst du?) Unde locuiti dv.?=Vo vonăn zi?                     ...

                    Acest formular este unul din documentele necesare intocmirii dosarului pentru acordarea ALOCATIEI  EUROPENE  pentru copii a caror parinti lucreaza legal (cu acte) pe teritoriul uneia din tarile membre UNIUNI  EUROPENE.              Eu l-am downloadat de pe internet ,daca deschideti linkul de mai jos veti putea si voi sa-l descarcati.Formularul are 7 pagini.     http://ilfov.prestatiisociale.ro/wp-content/uploads/2016/06/Form_E_401_actualizat_2.pdf             Apoi l-am copiat pe un stic si m-am dus cu el la cineva care avea imprimanta si l-am printat.Dupa aceea am competat doar partea A urmand instructiunile de la pagina 4 pe care o aveti in imaginea de mai jos.Aceasta parte A se desfasoara pe primele 3 pagini ale formularului.Partea B este treaba autoritatilor.                 ...

           DOCUMENTE NECESARE PENTRU DEPUNREA DOSARULUI IN ROMANIA                     Mulți români lucreaza in Austria si  au dreptul la alocație acordata de statul Austriac copiilor lor dar nu stiu cum să întocmeasca dosarul .Și eu am fost pusa in situatia asta si am considerat ca aș putea fi de folos dând drept exemplu  peripețiile mele .                                                              -formularul E411 si formularul E401 completate doar în zona A                        -certificatul de naștere al copilului,(original +copie)                        -certificat de casatotie/ sau sentința de divorț /sau se...